Ocaml_typing.Short_paths_graphSourceShort_path_graph is a representation of the environment (as a graph, using Graph.t) that is more suitable to answer short path queries.
The only structures shared with the typechecker are Ident.t and Path.t. Graph.t is pure and doesn't hook into the Env.t. Context has to be rebuilt by outside code using Graph.add.